Al realizar este trabajo, tenemos como objetivo poder informar, comparar y analizar esta obra. Nosotras la estudiamos de diferentes formas, las cuales fueron las siguientes: Lo primero que hicimos fue ver la película de la obra literaria, seguida por la lectura y análisis de tres textos, el primero fue Canto X, que es una parte de la obra entera y cuyo autor es Homero, después leímos Itaca, que es un poema creado por Constantino Kavafis y finalmente leímos otro poema llamado Ulises el cual fue creado por Alfred Tennyson.
Con todo lo anterior nos dimos el trabajo de buscar la intertextualidad entre ellos, lo que expondremos a continuación. Cabe destacar que la intertextualidad es la semejanza que hay entre varios textos que comparten elementos en común.
En primer lugar partiremos hablando del texto Canto X, ya que, es un fragmento de la versión original de Homero. El Canto X , se trata de Ulises y su tripulación, por lo que pasan en el viaje que realizan de regreso a su hogar (Itaca), durante ese viaje se enfrentan ante muchos problemas, tales como, al ingresar a territorios desconocidos y encontrarse con Lestrigones y Dioses malvados. También relata el encuentro entre Ulises con la Diosa Circe, la cuál convierte en cerdos a su tripulación y Ulises como buen líder parte al encuentro con ella para liberarlos del hechizo , además en el camino, él recibe ayuda de Hermes (mensajero de los Dioses), quien le brinda una hierba para evitar ser hechizado por esta Diosa.
Luego de haber explicado en lo que consistía Canto X, pasaremos a explicar de lo que se trata la película que vimos para hacer este trabajo. El nombre de esta película es La Odisea y su director es Andréi Konchalovski. Esta película está basada en la epopeya (epopeya es un texto literario que cuenta las aventuras de Homero) original de La Odisea y se trata desde un principio de la vida de Ulises, se da a conocer el nacimiento de su hijo (Telemaco) y, pocos días pasado el nacimiento, el padre parte a la Guerra de Troya, pero no sin antes prometerle a su esposa (Penelope) que regresaría con vida.
En el viaje que realiza junto a su tripulación ganan la guerra, pero en un momento Ulises comete un error (creerse superior a un Dios), por lo cual Poseidón (Dios de los mares), le implanta un grave castigo (jamás poder regresar a Itaca), entonces Ulises durante su retorno se vio enfrentado a muchos problemas, los cuales llevaron a la muerte a parte de su tripulación , también hubo momentos complicados, como por ejemplo, de enojo, desesperación y preocupación, entre otros. A pesar de los años transcurridos y por todos los problemas que pasó , él logró llegar a su hogar.
Ahora hablaremos del poema Itaca, cuyo autor es Constantino Kavafis. Este poema habla sobre el viaje al salir de Itaca y por las cosas que pueden pasar en ese viaje. Se habla mayormente del viaje y este poema incita a desear que este viaje sea largo.
Finalmente hablaremos sobre el último poema para luego poder compararlos. Este poema se llama Ulises y su autor es Alfred Tennyson. En él se habla de la tripulación , de las personas que participaron en el viaje junto a Ulises y también se habla de que nunca es demasiado tarde para realizar otro acto heroico , a pesar del tiempo transcurrido.
Partiremos comparando la película y el poema llamado Ulises. En ambos textos hay intertextualidad, esto se puede ejemplificar mediante la siguiente cita: "Allí llama el amplio y oscuro mar", esta cita está extraida textualmente del poema y se ve reflejada en la película, ya que, en ella se puede apreciar que el mar es como está descrito en la cita. También se puede decir que sí hay intertextualidad con esta cita: "Vosotros, mis marineros, almas que habéis trabajado y sufrido y pensado junto a mí", porque en la película se demuestra que las acciones nombradas anteriormente son ciertas y además podemos ejemplicar la cita con la escena en la que Ulises y su tripulación llegan a la Isla de Cíclope y trabajan en conjunto para poder salir de la cueva en la que se encontraban atrapados por este Cíclope, del cuál logran escapar gracias a la inteligencia del líder (Ulises) y la cooperación y trabajo de cada uno de los tripulantes que eran parte de ese viaje.
Por consecuencia de todo lo anterior, es correcto afirmar que sí hay intertextualidad entre el poema y la película escogidos.
A continuación pasaremos a explicar si es que hay o no intertextualidad entre el Canto X e Itaca. En ambos textos se habla de Lestrigones (seres que comen humanos), en el poema Itaca se dice que ellos están en ese viaje de regreso y en Canto X, se habla del encuentro que Ulises y su tripulación tienen con ellos. Además se puede afirmar que en ambos textos se da a conocer un mismo objetivo en común, el cuál es regresar a Itaca que es su lugar de destino.
Con esto, podemos decir que si existe intertextualidad , ya que, comparten elementos en común, los cuales fueron nombrados y explicados para dejar una idea clara.
JAVIERA BASÁEZ.
